« Vous savez que vous êtes en Chine depuis trop longtemps quand… »

Après huit mois en Chine je vous propose un style d’article bien connu listant tout un tas de choses qu’on fait ou qui sont paraissent normales après une longue période à l’étranger. C’est parti !

Vous savez que vous êtes en Chine depuis trop longtemps quand (You know you’ve been in China for too long when…) :

• Vous trouvez normal de croiser des voitures, vélos, camions, tracteurs, tuk-tuk et autres « choses roulantes » dans tous les sens dans les rues de la ville, parfois en contre-sens.
• Vous trouvez normal de voir des dizaines de deux roues arrêtés à un feu rouge.
• Vous savez que jamais une voiture ou un bus s’arrêtera pour vous laisser traverser une rue, même si le « petit bonhomme piéton » est vert.
• Vous utilisez votre klaxon à tout va, en ayant toujours une main dessus.
• Vous n’avez aucun sens de l’orientation et retournez le plan 3 fois avant de faire semblant de le comprendre, puis indiquez ou prenez une direction au hasard.
• Vous vous raclez bruyamment la gorge au moins 3 fois avant de cracher, que vous soyez dans la rue ou au restaurant.
• Vous n’utilisez plus de mouchoir pour vous moucher.
• Vous vous mouchez avec vos doigts et immédiatement après tendez votre main pour saluer quelqu’un.
• Vous aspirez votre nourriture dans votre assiette ou bol, en prenant soin de bien baisser votre tête vers la nourriture.
• A table, vous recrachez les os et autres parties qui ne se mangent pas sur la table ou, éventuellement, par terre.
• Vous buvez tous vos verres « campei » (cul sec).
• Vous buvez seulement des bières avec des bouteilles de un litre.
• Vous manger en faisant plein de bruit, sans que cela soit un problème.
• Vous rotez à la fin des repas, signe que vous avez bien mangé.
• Vous trouvez qu’une ville de 500 000 habitants est un village et qu’une de 4 millions d’âmes est « moyenne ».
• Vous trouvez normal de voir des taxis à tous les coins de rue.
• Vous mettez le mode « bruyant » de votre téléphone lorsque vous prenez le bus ou allez dans un endroit public, en prenant soin de le laisser sonner avant de décrocher afin que tout le monde sache que vous en êtes le propriétaire.
• Vous hurlez dans le téléphone au lieu de parler normalement.
• Vous vous précipiter dans le métro sans même laisser les gens sortir, de manière à avoir une place assise.
• Vous ne faites jamais la queue mais allez immédiatement en tête de file.
• Vous bousculez tout le monde pour ne pas faire la queue.
• Vous adorez passer vos soirées au KTV.
• Vous trouvez ça normal qu’une seule personne paye le KTV pour tout le monde, même si la facture s’élève à 5000RMB (500€) pour une soirée.
• Vous passez le balai avec un manche à balai d’un mètre de long.
• Vous vous baladez en pyjama dans la rue, pour montrer votre possibilité de ne pas travailler pour vivre, de manière à montrer que vous avez de l’argent.
• Vous trouvez ça normal d’être complètement écrasé dans les transports en communs…et ne vous étonnez pas que le conducteur fasse encore rentrer des passagers.
• Vous trouvez ça normal de passer au feu rouge lorsque vous tournez à droite, même si la route perpendiculaire est occupée.
• Lorsque vous conduisez vous trouvez ça normal de couper la route aux autres véhicules et ne vous en privez pas.
• Vous trouvez ça normal de voir une boutique China Telecom ouverte un dimanche soir à 21 heures dans une petite ville (de 500 000 habitants).
• Vous trouvez ça normal de prendre le taxi tous les matins pour aller travailler.
• Vous trouvez ça normal que le conducteur du taxi cherche à écraser les piétons, même si le « petit bonhomme vert » est allumé.
• Vous mangez du riz au moins deux fois par jour et cela est un régime alimentaire normal.
• Vous allez faire vos courses au Carrefour un dimanche soir à 23 heures.
• Vous ne payez pas plus de 4 Y (0,40€) vos CD de musiques et 6Y vos DVD (0,60€).
• Vous avez l’habitude d’avoir vos sites internet favoris censurés et passez par un proxy pour surfer sur la toile (blogs, sites d’information, etc.).
• Vous trouvez que la Santana 3000 est une jolie voiture tout à fait sure.
• Vous savez que l’eau froide d’un mitigeur pourra se trouver à droite ou à gauche, et que ceci peut être différent d’une pièce à l’autre de votre maison.
• Vous trouvez ça normal de voir des balayeurs à tous les coins de rues, ceci à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit.
• Vous trouvez ça normal de voir, le dimanche matin à 8h00, des gens qui nettoient les rambardes d’autoroute à l’aide d’un chiffon.
• Vous mettez tous les aliments dans votre bouche, même s’il y a des os au milieu de la viande ; le trie s’effectuera plus tard.
• Vous demandez aux gens leur salaire avant même de connaître leur prénom.
• Vous ne vous étonnez pas de voir quelqu’un qui gagne 4000 Y (400€) par mois au volant d’une Mercedes.
• Vous trouvez ça normal de croiser des Mercedes Class S plusieurs fois par jour, même dans les petites villes.
• Vous remontez votre t-shirt sur votre ventre pour ne pas avoir trop chaud, même si cela laisse apparaître votre ventre bien rond…
• Vous fumez partout (restaurant, ascenseurs, etc.) sans même penser que vous pourriez déranger.
• Vous aimez le bruit et en fait un maximum, quels que soient les circonstances.
• Vous trouvez que le tennis de table est le meilleur sport qui existe.
• Vous mettez votre papier toilette usagé dans la poubelle.
• Vous trouvez ça normal de voir vos collègues passer leurs journées sur internet, MSN et QQ (logiciel de chat chinois).
• Vous regardez les autres étrangers en vous demandant de quelle planète peuvent bien venir ces individus.
• Vous trouvez ça normal de voir toutes les filles se tenir par la main ou le bras.
• Vous trouvez qu’un short « hyper court » est une tenue normale.
• Vous trouvez ça normal d’acheter que du faux (vêtements, montres, etc.) et ne vous étonnez pas que ces boutiques aient pignons sur rue.
• Lorsque vous achetez de l’électronique, vous ne savez jamais si c’est du vrai ou du faux.
• Vous considérez la Chine comme le centre du monde.
• Vous ne parlez pas de politique avec les locaux.
• Vous pensez que la région abritant le plus haut sommet du monde a toujours été chinoise.
• Vous avez l’ongle de votre petit doigt qui est très long, de manière à montrer que votre travail ne requiert pas de travaux manuels.
• Votre parapluie vous protège de la pluie mais aussi et surtout du soleil pour éviter de bronzer.
• Vous vous dites que si les épreuves sportives se déroulaient en jupes et talons pour les femmes, la Chine raflerait toutes les médailles.
• Vous trouvez ça normal d’avoir 3 à 5 personnes pour vous ouvrir la porte d’un restaurant.
• Vous n’êtes pas surpris si, au court d’une réunion, la seule décision qui a été prise est de déterminer le lieu et l’heure de la prochaine réunion.
• Vous vous faites couper les cheveux ou arracher une dent sur un trottoir dans la rue.
• Vous demandez aux gens quel est leur signe pour trouver leur date de naissance.
• Lorsque vous sortez au restaurant ou en boite, vous trouvez ça normal qu’une seule personne paye pour tout le monde.
• Vous ne vous étonnez pas de voir des chinois « se battre » pour payer l’addition au restaurant.
• Vous trouvez ça normal de tout (absolument tout) payer à votre copine (restaurants, sorties, vêtements, maquillages, etc.).
• Vous mettez un vieux short délavé et un t-shirt pourri avec une paire de tongs pour aller dans des restos chics.
• Vous allez dans un restaurant renommé juste après avoir fait du sport, sans passer prendre une douche.
• Dans l’ascenseur vous appuyez toujours sur le bouton pour fermer la porte.
• Vous trouvez ça normal de voir des gens très modestes (même pauvres) avec des téléphones portables derniers cri.
• Vous achetez des boites de noodles avant de prendre le train.
• Vous trouvez normal de voir tous les bébés avec les fesses à l’air.
• Vous trouvez normal de payer 200 Y (20€) pour aller vous balader dans une montagne.
• Vous trouvez ça normal d’avoir des dizaines de groupes de touristes avec hauts parleurs lorsque vous êtes dans des lieux touristiques (temples, montagnes, etc.).
• Vous trouvez normal de voir le conducteur d’un bus non-fumeur…avec une cigarette au bec.
• Vous savez que vous ne pouvez pas réserver de billet de train ailleurs que dans la ville de départ…et qu’il n’y aura probablement plus de places lorsque vous y arriverez.
• Dans la rue et lieux publics vous bousculez les gens sans vous en rendre compte et, surtout, sans vous excuser.
• Vous bousculez les autres, restez compresser dans la foule puis courrez jusqu’au train, même si vous avez une place assise de réservée.
• Dans les trains de nuit vous poussez les gens qui sont sur les couchettes inférieures pour vous asseoir.
• …

Et vous, que faîtes-vous et que trouvez-vous normal dans cette liste ?

Alors, bien sûr, cette liste n’est pas exhaustive et n’est pas parfaite, certaines personnes ne seront pas d’accord avec tous les points mentionnés, mais c’est « ma liste », celle constituée à partir de ma propre expérience. Vous trouverez sur internet des listes plus importantes (en anglais).

See ya,