1er octobre 2009 au petit matin, mon avion se pose sur le sol Brésilien après une grosse dizaine d’heures de vol. Me voilà pour la première fois en Amérique du Sud, pour la troisième fois je commence à vivre dans un nouveau pays, après un an en Australie et 8 mois en Chine. Nouveau pays, nouveau continent, nouvelle langue, nouveau travail dans une nouvelle entreprise. Ce mois d’octobre 2009 est le début d’un nouveau défi, un défi comme je les aime, plein de nouveautés et d’inconnues !
1 095 jours plus tard je peux dire que je me suis vraiment bien adapté au pays et à la culture locale, il m’arrive même parfois qu’on me dise que je suis « vraiment Carioca ! ». Maintenant je parle couramment portugais, avec tout de même un accent (très) fortement prononcé ; certaines personnes trouvent ça exotique…alors que d’autres me regardent presque bizarrement, toutes savent immédiatement que je suis étranger. J’aimerai parfois pouvoir me fondre davantage dans la masse, mais entre cet accent et mon « physique de gringo », ce n’est pas évident.
Trois années pendant lesquels je me suis un petit peu baladé à travers le pays : dans le Nordeste à plusieurs reprises, dans le Minas Gerais, également à plusieurs reprises, à Brasilia, Foz de Iguaçu, Ilha Bella, São Paulo, Curitiba et, bien sûr, à divers endroits de l’Etat de Rio de Janeiro. Mais le Brésil est un immense pays et il me reste encore de nombreuses choses à découvrir…
Après ces trois années ici je m’apprête à renouveler une nouvelle fois mon visa. Ces renouvellements ponctuent souvent la vie des immigrés, à des fréquences et avec des niveaux de difficultés qui dépendent de chaque pays, de chaque individu…et de chaque demande, au cas par cas. Me concernant, ça devrait cette fois-ci être rapide et facile…réponse dans 3 mois (mon actuel visa est valable jusqu’en 2013 donc je suis tranquille) !
Vu sur Rio de Janeiro depuis le Pain de Sucre
En tout cas, le temps passe vraiment vite ! Et vous qui avez vécu ou vivez à l’étranger, le cap des 3 ans a-t-il changé quelque chose dans votre manière de vivre votre expatriation ? Et vous qui vivez dans votre pays, cela vous attire-il ?
Até logo,
4 Comments
Joyeuse 4ème année au brésil alors !A bientot
Pierre
Les brésiliens ne comprennent pas trop quand je leur dis que je voudrais effacer mon accent pour me fondre dans la masse.
Ils trouvent ça « génial, tu parles super bien, ça sert à rien de s’améliorer ».
Moi aussi j’approche des 3 ans. Et les regards bizarres, c’était marrant au début, mais plus maintenant. Je veux acheter mon pain sans qu’on me demande « ah mais vous n’êtes pas brésilien ». Physique gringo oblige, aussi.
Mais bon, c’est inévitable et pas si grave que ça !
Joyeux anniversaire!!
On part vivre au Brésil (Barra da tijuca) au mois de décembre (avec mon mari et notre bébé).
J’espère qu’on s’y plaira autant que toi!!
Manna,
Bienvenue à Rio ! J’habite également à Barra da Tijuca, n’hésitez pas à me demander si vous avez besoin de quelque chose.
Até logo,